Die gebürtige Bulgarin wuchs in Salzburg auf und studierte während ihrer Schulzeit Violine an der Universität Mozarteum. Neben dem Studium der Internationalen Betriebswirtschaft, welches sie in Wien absolvierte, genoss sie eine intensive private Gesangsausbildung bei der bulgarischen Sopranistin Milkana Nikolova. Unter anderem sammelte die Mezzosopranistin Bühnenerfahrung bei den Salzburger Festspielen als Trydo in Zemlinksys Oper „Der König Kandaules“, als Elfe in „Ein Sommernachtstraum“ und als Tischdame im Jedermann neben Tobias Moretti. Seit 2016 studiert Olga Levtcheva an der Universität Mozarteum Salzburg in der Gesangsklasse von John Thomasson. Im selben Jahr sang sie die „Olga“ in der Mozarteum Opernproduktion „Eugen Onegin“.