Die Salzburgin mit bulgarischem Migrationshintergrund besuchte während Ihrer Schulzeit das Precollege für Violine an der Universität Mozarteum. Neben dem Studium der Internationalen Betriebswirtschaft, welches sie in Wien absolvierte, genoss sie eine intensive private Gesangsausbildung bei der bulgarischen Sopranistin Milkana Nikolova. Seit 2016 studiert Olga Levtcheva an der Universität Mozarteum Salzburg in der Gesangsklasse von John Thomasson. Im selben Jahr sang sie die „Olga“ in der Mozarteum Opernproduktion „Eugen Onegin“, 2020 gab Sie Ihr Debut am Salzburger Landestheater als "Marthe Schwerdtlein" in Gounods "Faust", danach sang sie die "Fee" in Alma Deutschers "Cinderella". Im Sommer 2022 war sie als "Clotilde" in Bellinis Norma in Immling zu sehen, wo sie das Jahr drauf die "Tisbe" in Rossinis "Cenerentola" verkörperte. Olga Levtcheva unterrichtet derzeit Gesang am Musikschulwerk Tirol.